しょうもない911通報トップ10（BCバージョン）

CBCが2013年版「しょうもない911通報」トップ10を取り上げていたので紹介します。

"Top 10 worst 911 calls for 2013"（2013年12月30日付）
http://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/top-10-worst-911-calls-for-2013-1.2479190

日本では警察は110、救急・消防が119と番号が分かれていますが、カナダではお隣の米国と同じく緊急通報用の電話番号は911で統一されています。今回紹介する記事は、ブリティッシュ・コロンビア州南西部を管轄する当局が2013年に受けた電話の中から、ばかばかしい内容のトップ10を発表したというものです。

1位 「パーティをするために道路を封鎖したくて消防車を借りたいのだけど…（I'd like to speak to someone about renting a fire truck to block off a street for a party.）」

2位 「デートの相手と詳細を決めたいからその人の電話番号を教えてほしい（A caller phoned 911 to get their date’s contact information so they could confirm details of their plans.）」

3位 「新聞がまだ配達されていないのだけど…（A caller phoned 911 to report a missed newspaper delivery.）」

4位 「道路が渋滞していて大事なミーティングに遅れそうだから、相乗り専用レーンを走ってもいいですか？（Caller asks 911 if they can get the 'OK' to drive in the HOV lane because “traffic is backed up and they are late for an important meeting.）」

5位 「携帯電話の留守電機能をアクティブにしたい（Caller dials 911 to activate voicemail on his cellphone.）」

6位 「携帯電話をゴミ箱に捨ててしまい取り出せない（“I threw my phone into the garbage can and can't get it out.”）」

7位 「朝起こしてほしい（Caller dials 911 to ask for a morning wake-up call.）」

8位 「電話交換手への連絡方法を教えてほしい（Caller dials 911 to ask how to call the operator.）」

9位 「うちに来て子供達に寝るように言ってほしい（“Can an officer come over to tell my kids to go to bed?”）」

10位 「息子がテレビのリモコンを渡してくれない（“My son won’t give me the remote control.”）」

どれを見ても、そんなことで通報するなよと思ってしまいますが、日本も緊急通報の中にはしょうもないものが多かったりするそうなので、カナダを笑ってばかりもいられません。